Reddit’s r/malefashionadvice and r/frugalmalefashion have tested hundreds of brands. The consensus is clear: you don’t need $100 t-shirts to look put together. Here are the brands that survive the upvote gauntlet — with exact items and prices. Why Reddit’s Picks Matter More Than Magazine Lists Fashion magazines get paid to…